gabouille : boue
gache : place
gadin : chute, caillou
galavar : un ado un peu polisson
are toi du pas : enlève toi du milieu
gauné (mal ou bien) : mal habillé, mal fagoté
gnaquer : mordre, être agressif « Ce sale chien est toujours en train de gnaquer »
gnioque : coup
gobille : œil
godiveau : chipolata
gôgne : enflure
gouillat : trou d'eau
goût : "je ne suis pas de goût" je ne suis pas en forme
graboter : gratter, chatouiller,fouiller, bricoler de manière inefficace
grolles : chaussures
grune (f) : grain de raisin
guille (de savon) : petit morceau pointu (en forme de suppositoire)
Kiou badà : "cul ouvert", se dit de qqun qui ne ferme pas les portes
larmuze : lézard gris
lône : bras de fleuve ou de rivière où l’eau est stagnante
mâchurer : être sale, barbouillé, saoul
malade : "le temps est malade" le temps est lourd
mère : "c'est tout du ma mère m'a fait" c'est tout du pareil au même
midi (le) : vent du Sud
miron : chat
mites de laine : moufles
moi-le (donne) :donnes-le moi.
mourre (lever le) : lever la tête
nia : compagnie, famille "dimanche, viens à la maison avec la nia"
nifle : nez, museau
pantomime (faire la) : faire l’imbécile, s’agiter bruyamment « Les petits ont fait la pantomine avant de se coucher »
pastis (faire le) : faire du tapage, s'agiter
patarisse : vieux chiffon
patero : ramasseur de chiffon
pèguer : coller, poisser
penable : pénible, « sia penable » me disait ma grand-mère excédée
pequelet : petit : "allez, viens m'embrasser, mon pequelet"
peta (m) : raccommodage
petafiner : abimer, gâter, malaxer, pétrir
piaquer : coller, poisser
piauler :crier, pleurer
picodon : petit fromage de chèvre, mon fromage préféré
pignocher : manger du bout des dents, sans appétit et avec lenteur.
pigraillé : tacheté
pigron : râleuse
pillou : petit enfant, poussin
pitre : estomac, ventre
plaindre : "tu me plains la vie" tu trouves que je mange trop
ne pas plaindre : donner une bonne quantité
pogne : comme une brioche, mais meilleure...
pomme de terre rondes : faire des pommes de terre rondes : cuire avec la peau
pousser le feu : l'activer
poutou : bisou
profiter : nourrir, grossir "le jardin ne profite pas" : le jardin stagne
radée : averse violente
ragougnasse : plat peu appétissant
ramasser : "une plaie qui ramasse" qui s'envenime
rapetasser : raccommoder
ravigorer (se) : se réconforter, reprendre de la vigueur, dérivé du latin vigor "vigueur"
ravioles : comme des ravioli, mais meilleurs
rembrailler (se) : se reculotter
rester droit : "restez pas droit !" asseyez vous
Rhône : "ne pas trouver de l'eau au Rhône" : ne pas trouver ce qui crève les yeux
ricou : cochon d’Inde
rouste : raclée, correction "Il lui a flanqué une bonne rouste" du latin rustum "ronce"
saucisse d'herbe : saucisse comprenant un hachis d'herbes aromatiques
sèbe : oignon frais
simplatou : un peu niais
